INTERCANVI AMB ARRÀS (FRANÇA) CURS 2011-2012
del 10 d'abril al 16 d'abril
En tornar de vacances, dimarts 10 d'abril part de l’alumnat de
l’àrea de Francès de l'Institut Creu de Saba, s’embarquen
en l' aventura del seu segon Intercanvi amb alumnes francesos de la
ciutat d’Arràs.
A diferència del curs passat els col·legues francesos han estat primer a casa nostra i tot ha anat molt bé. Ha estat una experiència positiva que ara continuarem amb la nostra visita a terres franceses.
Dimarts 10/04/2012
El viatge ha estat molt tranquil i sense cap incidència. L’avió ha sortit i ha arribat amb molta puntualitat.
Ja estem en plena acció...Una vegada arribats a Arràs ens hem dirigit a l’Institut francès on els nostres alumnes han estat rebuts pels seus col·legues francesos. En acabar les salutacions, els petons i les abraçades ens hem dirigit a la cantina per dinar amb tranquil·litat i poder així compartir les sensacions i emocions rebudes.
A continuació els alumnes francesos ens han obsequiat amb actuacions i activitats vàries.
Vers les 17h ha arribat l’hora de la veritat: cada alumne s’ha anat amb el seu col·lega francès i la seva respectiva família... Bufff... estem rebentats!!!... Famílies, no patiu, els vostres fills i les vostres filles s’ho estan passant molt bé i s’estan portant GENIAL.
Demà un altre dia...Bonne nuit!
Dimecres 11/04/2012
De bon matí ens hem dirigit al collège ansiosos per veure les cares dels
nostres alumnes després de passar la primera nit en família. Si no ens han
amagat res, tot han estat molt bones sensacions, i la veritat és que estan molt
tranquils.
Tot seguit hem anat a la “Petite Place” per realitzar diferents activitats de vocabulari sobre els productes tradicionals francesos que ens podem trobar al mercat d’aquesta població.
Tot seguit hem anat a la “Petite Place” per realitzar diferents activitats de vocabulari sobre els productes tradicionals francesos que ens podem trobar al mercat d’aquesta població.
Ens ha fet un dia molt bo, hem tingut Sol i... fins i tot feia calor, bé
no?... En finalitzar aquestes activitats hem entrat a un taller de “le bleu
d’Arras” , on hem pogut veure com es decora aquest tipus de porcellana típica
de la regió i on el propietari ens ha fet una explicació detallada i pràctica
de la tècnica tan delicada que comporta la creació d’aquests productes.
A continuació ens han rebut a l’Ajuntament
on ens han fet una visita guiada de les principals sales: la sala de
festes, de cerimònies i de plens. I per acabar ens han ofert un piscolabis.
Hem acompanyat els vostres fills i filles fins al collège, els hem deixat
en companyia dels seus “correspondants” i ens hem acomiadat fins demà al matí.
Intercanvi dimecres 11/04/2012
View more documents from rueda94.
Dijous 12/04/2012
A les 8 del matí hem agafat el bus cap a Anvers. Avui el matí ha estat més fred que ahir, però no ens ha plogut, així que hem pogut fer l'itinerari previst.
Hem anat directament a la plaça més important de la ciutat, on s'hi troba l'ajuntament amb la seva impressionant façana de més de 90 metres, la font de Sílvius Brabó, que simbolitza la llegenda mítica dels orígens d'Anvers i explica el nom de la ciutat en flamenc, i les magnífiques cases gremials que envolten la plaça.
Tot seguit hem anat fins a la Catedral de Nostra Senyora, on hem pogut admirar una de les catedrals gòtiques més grans de tot Bèlgica i hem voltat pels carrerons del cor d'Anvers fins que ha arribat l'hora de dinar.
Després de dinar ens hem dirigit cap a Gant, però el temps no ens ha acompanyat gaire. A la tarda sí que ha plogut amb ganes, però també hem fet el recorregut previst pel centre històric de la ciutat.
En arribar, els alumnes francesos esperaven els seus respectius "correspondants" a la porta de l'institut.
Aquí teniu algunes fotos del dia d'avui.
Dijous 12/04/2012
A les 8 del matí hem agafat el bus cap a Anvers. Avui el matí ha estat més fred que ahir, però no ens ha plogut, així que hem pogut fer l'itinerari previst.
Hem anat directament a la plaça més important de la ciutat, on s'hi troba l'ajuntament amb la seva impressionant façana de més de 90 metres, la font de Sílvius Brabó, que simbolitza la llegenda mítica dels orígens d'Anvers i explica el nom de la ciutat en flamenc, i les magnífiques cases gremials que envolten la plaça.
Tot seguit hem anat fins a la Catedral de Nostra Senyora, on hem pogut admirar una de les catedrals gòtiques més grans de tot Bèlgica i hem voltat pels carrerons del cor d'Anvers fins que ha arribat l'hora de dinar.
Després de dinar ens hem dirigit cap a Gant, però el temps no ens ha acompanyat gaire. A la tarda sí que ha plogut amb ganes, però també hem fet el recorregut previst pel centre històric de la ciutat.
En arribar, els alumnes francesos esperaven els seus respectius "correspondants" a la porta de l'institut.
Aquí teniu algunes fotos del dia d'avui.
Divendres 13/04/2012
Avui ens ha sorprès un dia preciós. Ja de bon matí, hem enfilat cap a París i, després d’un petit embús de trànsit a l’entrada de la capital, hem baixat de l’autobús al barri de Montmartre. La primera visita ha estat le Sacré Coeur, i més tard hem fet una volta tot dinant per la plaça Tertre, plena de turistes i d’artistes de tot tipus.
Com que sabíem que no ens sobrava el temps, hem caminat fins al metro i, després de fer un cop d’ull al Moulin Rouge, hem anat a l’Ile de la Cité. Hem vist la catedral de Notre Dame i, tot vorejant el riu Sena, molt neguitosos per veure la Tour Eiffel, hem passat per Les Touilleries, pel Pont Neuf, pels jardins del Louvre fins arribar al final del recorregut. Amb el temps just per fer-nos fotos i observar el monument més emblemàtic de París, hem tornat a agafar l’autobus que ens ha retornat a Arràs, sobre les 19:30.
Dissabte 14/04/2012
Aquest matí part del nostre alumnat ha acompanyat als seus col·legues francesos a fer les seves classes. Si, avui dissabte!!!, hi ha nivells que fan classe el dissabte al matí...temes d’horaris.
Avui tocava Educació Física, ens hem desplaçat a la zona esportiva d’Arràs i allà durant dues horetes han compartit la sessió. En acabar hem tornat al college i han marxat amb les famílies.
Intercanvi dissabte 14/04/2012
Famílies, us fem un recordatori del Itinerari per si no el porteu a sobre:
DIMARTS 10 (ARRAS)
|
▪07.00: Sortida
d’Olesa de Montserrat.
▪09.50: Sortida de l’aeroport del Prat.
▪11.45: Arribada a l’aeroport de Lille i
sortida cap a Arràs.
▪13.00: Arribada al collège Gambetta d’Arràs.
Dinar i tarda al centre.
▪18.00: Famílies.
DIMECRES
11 (VISITA CENTRE D’ARRÀS I AJUNTAMENT)
|
▪ 08.00: Arribada dels alumnes a l’institut.
▪ MATÍ: Visita pel centre de la ciutat i
rebuda a l’ajuntament del poble.
▪TARDA: Famílies.
DIJOUS 12 (ANVERS
I GANTE)
|
▪08.00: Arribada dels alumnes a l’institut i sortida cap a
Anvers.
▪10.30: Arribada a Anvers i visita del centre de la ciutat:
- Plaça Major (Grote Markt)
- Ajuntament i edificis gremials s. XVI
i XVII.
- Escultura Silvius Brabo.
- Catedral gòtica de Nostra Senyora.
- Castell Steen.
▪12.30: Dinar.
▪13.00: Sortida cap a Gante.
▪14.00: Recorregut pel centre:
- Catedral de Sant Bravó
- Belfort del s. XIV (Torre
municipal)
- Església de Sant Nicolau
- Castell dels Comtes i barri del
Patershol
- Cases gremials
- El pont de Sant Miquel
▪16.30: Sortida cap al collège.
▪18.00: Arribada a Arràs.
DIVENDRES 13 (PARÍS)
|
▪08.00: Arribada dels alumnes al centre i sortida cap a París.
▪10.30: Sacré Coeur i Montmartre.
▪13.00: Dinar al Quartier Latin.
▪14.00: L’Île de la Cité i els seus voltants (Notre-Dame de
París...).
▪15.45: Torre Eiffel.
▪16.30: Sortida cap al collège.
▪19.00: Arribada a Arràs.
DISSABTE 14 I DIUMENGE 15
|
Cap de setmana en família.
Telèfon responsables alumnes: 00 34 622
054 411
DILLUNS 16 (OLESA)
|
▪08.00: Arribada al collège i i activitats
de comiat a concretar.
▪10.00: Sortida cap a l’aeroport de Lille.
▪13.50: Sortida cap a Barcelona.
▪15.40: Arribada a l’aeroport del Prat
▪17.00: Arribada a Olesa de Montserrat
Com ja us vam dir el curs passat, pares i mares, no us preocupeu, si mireu diàriament aquesta pàgina trobareu informació actualitzada de les vivències dels vostres fills i filles.
Salutacions cordials,
Joana i Oscar
CURS 2010-2011
El dimecres 02 de febrer de 2011 part de l’alumnat de l’àrea de Francès, alumnes de 3r i 4t d’ESO i Batxillerat, s’embarquen en l' aventura del seu primer Intercanvi amb alumnes francesos de la ciutat d’Arras.
No cal dir que, a dia d’avui, els nervis afloren en les cares dels nostres estimats alumnes. Aquests han fet uns primers contactes amb els seus col·legues francesos de forma virtual, però ara arriba el dia de trobar-se personalment amb ells i d’afrontar aquesta gran i positiva experiència.
Cal dir que també és la primera vegada que es realitza un intercanvi al nostre Centre i esperem que no sigui l’últim.
Pares i mares, no us preocupeu, en aquesta pàgina trobareu diàriament informació de les vivències dels vostres fills i filles.
Fins aviat!
10:00h ELS VOSTRES FILLS/ES JA HAN ARRIBAT A PARIS. TOTS I TOTES ESTAN MOLT BÉ. PER CERT, ENS COMENTEN QUE HI FA FORÇA FRED!!
Dimecres 2 de febrer a les 23:10
Dimecres 2 de febrer a les 23:10
Benvolgudes famílies,
Avui ha estat un dia molt important pels vostres fills i filles. La sensació que tenim com a responsables del grup és de satisfacció i confiança.
Satisfacció perquè hem aprofitat al màxim el temps i confiança perquè s’han comportat “olé”!.
No cal dir que això últim ja ho sabíem, doncs som plenament conscients del nivell que tenen els nostres alumnes.
Al gra!...una vegada heu llegit això i plens d’emocions i sentiments per la part que us pertoca, gaudiu de les fotografies i dels llocs que s’han visitat avui.
Tenim problemes de connexió, si les fotografies no les podem penjar aquesta nit, disculpeu, demà al matí, des de el Centre francès ho farem.
Fins demà.
Dijous 03 de febrer 10h
Finalment des del Centre francès hem aconseguit solucionar el problema de les fotos. Les podreu visualitzar a la part dreta de la pantalla.
Aquest mati (falta l'accent sobre la i però no el trobem) els vostres fills i filles han arribat molt contents i somrients. Ens han explicat un munt de coses. Estigueu tranquils.
Ara mateix estan al pati i tot seguit aniran a classe.
Fins ben aviat.
Dijous 03 de febrer 10h
Finalment des del Centre francès hem aconseguit solucionar el problema de les fotos. Les podreu visualitzar a la part dreta de la pantalla.
Aquest mati (falta l'accent sobre la i però no el trobem) els vostres fills i filles han arribat molt contents i somrients. Ens han explicat un munt de coses. Estigueu tranquils.
Ara mateix estan al pati i tot seguit aniran a classe.
Fins ben aviat.
Dijous 03 de febrer 15h
Avui ha estat un dia plenament d’aprenentatge i d’intercanvi de cultures. Part del nostre alumnat ha gaudit de les classes dels seus col·legues francesos, classes de francès, matemàtiques, física ... i una altra part han explicat als companys francesos moltes coses sobre els nostres costums i tradicions.
La veritat és que ha estat tot un plaer veure com s’han relacionat amb alumnes d’altres classes i nivells,i han estat capaços de fer una classe magistral en castellà; han fet de professors i ens han deixat bocabadats.
Divendres 04 de febrer 16:45h
De bon matí hem marxat a visitar la ciutat d’Arras, s’han fet grups de quatre alumnes i amb l’ajuda d’un plànol han visitat diferents parts de la ciutat. Tots els grups havien de contestar i omplir un qüestionari, per fer això han hagut de posar en pràctica el seu nivell de Francès, havien de preguntar als ciutadans d’Arras.
Una vegada acabada aquesta activitat hem visitat l’ajuntament i hem gaudit d’aquesta magnífica arquitectura d’estil Barroc Flamenc i dels seus subterranis o cavernes. Aquests van ser utilitzats per extreure diferents materials...pedres, guix...i com a refugi a les guerres.
Més tard la consellera de Relacions Internacionals del Ajuntament d’Arras ens ha atès molt amablement, ens ha explicat diferents sales d’aquesta institució i hem pogut gaudir d’un pica pica.
A les 12h ens hem dirigit a dinar al Centre i en acabar els col·legues francesos ens han ofert una varietat d’espectacles.
Demà la majoria dels vostres fills i filles comencen el cap de setmana en família, dic la majoria perquè n’hi ha uns quants que els seus col·legues francesos fan classe. Amb aquests alumnes visitarem el mercat d’Arras i hauran de fer-ne posteriorment un treball.
El dilluns ja demanarem fotos als vostres fills i filles del cap de setmana, potser us ensenyem les nostres...o no.
Salutacions i fins aviat.
Dilluns 07 de febrer 10h
Hola a tothom!
A les 8 del matí ens hem retrobat amb tots els vostres fills i filles. Tots estan més que contents. Han fet una mica de tot, n’hi ha que han anat a la platja, d’altres que han anat a visitar Paris i Versalles, d’altres s’han quedat per la zona i s’han trobat per grups per anar a la bolera, als billars, han muntat a cavall i han fet una festa. Encara no hem tingut temps d’escoltar tothom. Estem arribant a Brussel·les i anem escoltant tot el que han anant fent el cap de setmana. Com a novetat: primer dia de mig SOL!
Nosaltres? Què hem fet? Doncs bé, dissabte al matí vam estar amb un grup d’alumnes al mercat. Allà, com veureu a les fotos el temps no ens va acompanyar, però això no va ser cap impediment perquè no treballessin una mica. Els vam dividir per grups i van preparar un reportatge que hauran de desenvolupar i acabar un cop arribem a casa.
Per la nostra part, diumenge vam anar a Lille a preparar l’itinerari i les activitats que hauran de realitzar els alumnes demà dimarts en aquesta ciutat, que com ja veureu en les fotos, ens va semblar preciosa!
Si no hi ha cap problema de connexió, motiu de batalla diari, trobareu per cronologia les fotos de dissabte, diumenge i avui dilluns.
À bientôt!
ELS ALUMNES TAMBÉ HAN TREBALLAT
Hi ha alumnes que, a més a més de les activitats fetes en grup, també han treballat de forma individual. Per exemple, molts d’ells han fet un diari de tots els esdeveniments de tots els dies.
Aquí en teniu un exemple del que ha fet una alumna durant el cap de setmana:
LE WEEK-END
SAMEDI:
Je me suis réveillée à six heures et demie. Nous avons pris le bus à sept heures et quart. À huit heures et quart, nous sommes partis de l’école pour aller au marché. Là-bas les professeurs nous ont expliqué le travail que nous devions faire : nous devions prendre des photos des stands et expliquer ce qu’il y a. Chaque élève devait choisir deux stands pour expliquer. Nous avons travaillé toute la matinée et à onze heures et demie nous sommes partis à l’école pour retrouver nos correspondants. À midi, nous sommes allés au SUBWAY pour déjeuner et ensuite nous sommes allés au LASER GAME avec beaucoup d’amis du lycée. Le SASER GAME a commencé à 14h 30. Il a duré une demie heure et ensuite nous avons joué au billard. Après nous sommes partis faire les courses. Nous sommes revenus à la maison et nous avons dîné. Ensuite, nous étions dans le canapé et à 11h nous sommes allés dormir.
DIMANCHE
Je me suis réveillée à onze heures. Nous avons déjeuné et à midi et quart les frères de Pauline sont venus avec son fils. Après, je me suis douchée et habillée. Pauline a fait des chi-chis et ensuite deux amis de la famille sont venus chez eux. À 6h il y a eu une fête chez Katia pour les espagnols. C’était très drôle. Nous sommes allées dormir à onze heures et demie.
ANNA QUER
Dimarts 08 de febrer
Per no perdre la costum, de bon matí, com podeu comprovar en la foscor de les fotos, ens hem desplaçat a la ciutat de Lille per fer les activitats i l’itinerari que el professorat va preparar i visualitzar personalment el diumenge. Ha estat un recorregut bonic, a més a més, ens ha fet un dia fantàstic, per fi!... En acabar l' itinerari, l’alumnat ha disposat de temps lliure, sempre per grups, per fer les compres tan desitjades i demanades, les quals us hauran arribat o donat.
Dimecres 09 de febrer
A les 07:50h del matí ens hem trobat tots al Centre francès.
Ha estat un matí molt emotiu, trist, els nostres alumnes s’han acomiadat dels seus col·legues francesos...ja us podeu imaginar...hem cregut convenient no ficar certes fotografies ja que podien afectar seriosament la vostra sensibilitat jejeje...la bona noticia és que d’aquí no res els tenen aquí...ja us explicaran detalladament els vostres fills i filles.
Quan s’han esgotat les llàgrimes hem pres camí cap a Paris, ens esperava un dia molt llarg i no les teníem totes, ens preocupava el temps, era molt fosc i donava la sensació de pluja però, l’optimisme, l’alegria i la bona conducta dels vostres fills i filles ha fet que la visita a Paris fos fantàstica. Hem caminat moltíssim però ha valgut molt la pena.
Per part nostra, valorem molt positivament aquest Intercanvi, els vostres fills i filles ens ho han posat molt fàcil, la seva educació, saber estar i comprensió han fet que aquesta setmana d’aprenentatge fos fantàstica i ens motiva en un futur a continuar realitzant més intercanvis.
Gràcies pels vostres comentaris, ens han donat forces per continuar treballant encara més en allò que creiem i que és part molt important de la nostra vida, per desgràcia moltes vegades qüestionada, l’ EDUCACIÓ.
Salutacions cordials,
Joana i Oscar
